Il J Otaku Fans Subbers Presenta <3 The Liar and His Lover <3
Non possono andare in quello show con questo arrangiamento.
Stanno andando in uno show di sopravvivenza con questa canzone terribile e sincronizzata?
Non renderli ridicoli.
E' stata un'idea della Presidentessa Yoo. Non posso farci niente.
Non ha senso partecipare quando sono destinati a perdere in ogni caso.
- Cos'è quello? - Ho riarrangiato la canzone.
Utilizza questa traccia. Suonerò il pianoforte al posto dei musicisti di sessione.
Anche tu, Seo Chan Young. Abbiamo bisogno del tuo basso.
Sii ragionevole, vuoi?
La prova si è appena conclusa. Pensi che questo sia uno scherzo?
Dovete fare del vostro meglio, almeno.
Han Gyul ha ragione. Onestamente, questa è la situazione peggiore per voi.
Cosa farete? Lascerete che vi ignorino?
Se no, che ne dite di essere ignorati dopo aver mostrato chi siete?
(Episodio 7)
La BTBC sta facendo uno show sul debutto dei tirocinanti. (Episodio 7)
La BTBC sta facendo uno show sul debutto dei tirocinanti.
- Wow, ci sono! - E' So Rim!
Ehi, silenzio!
Sono là! Il mio bambino!
Yoon So Rim, Baek Jin Woo, e Lee Gyu Seon sono un trio di liceali.
Sono i prossimi!
Avviate la musica!
Cosa sta succedendo?
La musica non parte. Vi prego di verificare il suono.
Direttore Musicale.
Direttore Musicale!
Ehi, silenzio.
Non riesco a sentire niente. Alza il volume.
Direttore Musicale? Direttore, cosa stai facendo?
Non c'è niente che non va qui.
Controllate il suono ora.
Canta.
Canta, Yoon So Rim.
♫ In questi giorni ... ♫
♫ sembri molto preoccupato ... ♫
Si. Si.
Lei sta cantando. Accendete i loro microfoni!
Ehi, accendete i loro microfoni. Svelti! Chi è?
Seo Seo ... Chan ... Accidenti.
Ehi, accendete tutti i microfoni.
♫ La verità è che hai un sacco di risate. ♫
♫ Lascio uscire le emozioni e mi alzo prima ancora prima di preoccuparmi. ♫
♫ Sorridi brillantemente ... ♫
♫ mentre mi abbracci ... ♫
♫ - Sono sicuro che non è facile ♫ - Dobbiamo parlare.
♫ Non è facile essere un adulto. ♫
♫ Mi sento allo stesso modo anch'io. ♫
♫ Rallegriamoci. ♫
♫ Tornerò da te in questo modo ... ♫
♫ Io canterò un canto nuovo pieno di speranza. ♫
♫ Guarda avanti al mondo che ti aspetta. ♫
♫ Cominciamo a correre. ♫
♫ - Anche se è difficile ... ♫ - Ehi, quello non è Seo Chan Young?
- Sul serio? ♫ - cerchiamo di cantare allegramente una canzone felice ... ♫
♫ Sono grato che questo rimarrà tutto come un buon ricordo. ♫
♫ Ricordiamoci di questo, amico mio. ♫
♫ So che non sarà facile diventare un adulto. ♫
♫ Mi sento come te. Rallegriamoci. ♫
♫ Tornerò da te in questo modo. ♫
♫ Canterò un canto nuovo pieno di speranza. ♫
♫ Guarda avanti al mondo che ti aspetta. ♫
♫ Cominciamo a correre. ♫
♫ Anche quando vuoi crollare dalla stanchezza ... ♫
♫ Cantiamo una canzone allegra come questa. ♫
♫ Sono grato che questo rimarrà tutto come un buon ricordo. ♫
♫ Ricordiamoci di questo, amico mio. ♫
♫ Grazie ... ♫
♫ Ricordiamocene ... ♫
♫ Amico mio. ♫
Applausi!
Si!
Hai fatto così bene!
Ottimo lavoro. Hai superato le mie aspettative.
Mi dispiace che abbiamo perso, CEO Choi.
Il vincitore era stato deciso fin dall'inizio.
È per questo che non ho intenzione di preoccuparmi di questo
e non voglio che neanche tu lo faccia, capito?
- Puliamo e andiamo a cena. - Sì.
Seo Chan Young, hai tempo?
No, devo andare per un servizio.
Giusto. E' il tuo ritorno.
Avete lavorato duramente oggi. Mangiate un sacco di cibo delizioso.
Ti chiamo più tardi.
Sì.
Va bene, andiamo a mangiare.
Ehi, Gyu Seon, siamo arrivati qui in fretta.
Han Gyul, grazie per il passaggio. Non c'era bisogno.
No, me l'ha chiesto Soo Yeon.
La tariffa del taxi non era nemmeno così alta.
Noi andiamo.
Ti prego di assicurarti che So Rim arrivi a casa in sicurezza.
Che cosa? Ehi, perché dovrebbe farlo? Lasciami andare. Ehi, lasciami andare.
Hai fatto un buon lavoro oggi. Devi essere stata nervosa.
Non ero nervosa.
Ero sicuro che si trattasse di una canzone che potevo cantare bene.
Hai detto che la tua musica è onesta, per lo meno.
Mi dispiace per averti mentito su chi sono.
Ma ti dirò tutto ora.
Ti dirò tutto quello che vuoi sapere.
Non dirlo.
Perché allora finirei per volerti chiedere tutto.
Anche le cose che sono inutili da chiedere, a questo punto.
Tipo cosa?
Per esempio...
Vorrei sapere che tipo di relazioni hai avuto.
Mi chiedo che tipo di persona fosse, e quanto ti piaceva ...
Mi chiedo se tu fossi il suo primo amore ...
Ho molte domande stupide come quella.
E non sono curiosa perché ho necessariamente voglia di conoscere la risposta.
Allora cosa dovremmo fare?
Farò tutto quello che vuoi.
- Ti prego di rispondere a una domanda, allora. - Solo una?
Sì, ho solo una domanda.
Se i testi non sono su di me ...
questo toglie il fatto che l'hai scritta pensando a me?
I testi che scrivi ...
contengono i tuoi sentimenti attuali?
No. Per niente.
Quindi, questo è un bene. Questo è tutto quello che voglio sapere.
- Andrò dentro ora. - Si, certo.
Ci vediamo.
Che diavolo hai fatto? Volevi distruggerci?
Perché ti arrabbi con me? È stato un incidente--
Lo era? Sì, diciamo solo che lo è stato.
Ma Seo Chan Young era sul palco in quel momento
e ha anche suonato una canzone completamente diversa dalle prove.
Sembra che tu abbia fatto qualcosa di pazzo per il bene dei tuoi nuovi artisti.
Hai quasi causato un enorme frenesia durante la trasmissione!
- Pensi che ci passerò sopra? - Cosa sta succedendo?
Oh, Presidentessa Yoo.
Che cosa ha fatto il CEO Choi di sbagliato
che la tua voce risuona in tutto l'edificio?
Non mi piace.
Sì, non è che ...
Questo deve essere a causa del contrattempo in precedenza.
Ma perché lo stai incolpando per un errore del tuo personale?
BTBC, WHO Entertainment, e SOLE N Music
sono tutti parte di WHO Media Group. Non dovresti comportarti in questo modo.
Sì, è giusto. Vi precedo. Sono in ritardo per una riunione.
- Va bene, hai lavorato duramente oggi. - Sì.
- Grazie per l'aiuto. - Non c'è bisogno di ringraziarmi.
Io non sono troppo affezionato a nessuno che calpesta i miei subalterni.
Mi è piaciuto l'arrangiamento. Chi l'ha fatto?
I ragazzi hanno reagito veloce--
Wow, a sentire le tue scuse suppongo che non sia stato tu.
Allora, Chan Young?
Wow, sa anche come tirare trucchi come questo?
Non ho mai visto questo lato di lui prima.
CEO Choi.
Spero di sentir presto parlare della relazione fra Seo Chan Young e quella ragazza.
Ehi!
Sei un traditore! Ci hai lasciati e hai suonato con loro?
- Questo è Yoo Shi Hyun, non è vero? - No!
Lui è un traditore!
(Chi è il novellino che ha suonato con Seo Chan Young?)
- Sì! - E' molto più giovane.
E' dalla nostra parte ...
- Che cos'era questo? - Ti ho detto di non bere troppo.
Va bene. Va bene.
Mi hai detto tu di bere! Perché ti stai rimangiando la tua parola?
- Stai bene? - E' caotico?
- Che cosa? - E' caotico con So Rim?
- Sì, credo. - Ma hai vinto?
Questa non è una guerra. Non ci sono vincitori né vinti.
E' una guerra.
Se non è una guerra tra uomini e donne, che cosa è?
L'altra persona non ha alcun desiderio di vincere.
- Quando l'altra persona ... - Si?
non ha alcuna voglia di vincere ...
Non posso vincere neanche io.
Sei ubriaco?
- È ubriaco, giusto? Se n'è andato. - Si.
- Tu non capisci, eh? - Credo che tu sia solo ubriaco.
So Rim! Ti abbiamo vista in TV ieri!
Yoon So Rim! Yoon So Rim! Yoon So Rim!
Ehi, silenzio!
Lei è una celebrità!
Sei proprio una brava cantante! Mi sono vantata con i miei amici su di te!
Eri così brava! Cosa facciamo?
Ehi, come fai a conoscere Chan Young? Possiamo avere il suo autografo?
- Anche io! - Anche io!
Ehi, riguardo questo ...
- Yoon So Rim ... - Perché fai così?
Yoon So Rim! Yoon So Rim! Yoon So Rim!
Ehi, ehi, ehi, ehi!
Che diavolo state facendo in questo momento?
Ehi, Yoon So Rim!
Ehi, ti ho vista in TV ieri.
Sei proprio una grande cantante.
Sapevo che avresti avuto successo così.
Accidenti, ero così felice di vederti cantare.
- Signore. - Si?
- Posso fare una foto per lei? - Sì, è giusto!
Ecco.
- Spostatevi tutti! - Ehi, uscite dall'inquadratura!
Ehi, tutti uscite dall'inquadratura. Pronto?
Yoon So Rim, puoi farcela!
Grazie. Non so se devo accettare questo.
Ehi, volevo congratularmi con te. Eri carina in TV.
No, sembravo un calamaro rispetto alle celebrità lì.
Non esiste.
Ma conosci Seo Chan Young personalmente?
Beh, siamo presso la stessa azienda.
- Tutto qui? - Eh?
Non è sorprendente che Seo Chan Young abbia suonato il basso per te?
Deve essere occupato a causa del suo ritorno.
Quanto siete vicini?
Oh, a tale proposito ...
- Si? - Aspetta.
- Se Jung, rientra senza di me. - Perché?
- Devo prendere questa chiamata. - Chi è?
- Che cosa? - Perché me lo stai nascondendo?
Puoi solo rispondere di fronte a me.
E' qualcuno dalla tua azienda? Seo Chan Young?
Ehi, non è così.
Ehi, penso che lo sia. Non lo nasconderesti altrimenti.
Ehi, fammi vedere. Lasciami--
Ehi, cosa stai facendo?
(Nonna)
- Te l'avevo detto. - Avresti dovuto mostrarmelo, allora!
Avresti potuto mostrarmelo. Cos'erano tutte quelle storie?
Ehi, cosa le prende?
(Un cambio di rotta inaspettato a Produce20) Wow, sono così felice!
CEO Choi, il loro video ha il doppio di visualizzazioni e commenti rispetto agli altri.
Ed è un trend su molti siti di social media.
Ha aiutato che Chan Young li abbia accompagnati.
E il colpo di fortuna in onda è stato un grande marketing per loro!
Siamo così fortunati. E' come se qualcuno abbia spianando la strada per il loro debutto.
Sbrigatevi a prepararli per il loro debutto prima che il clamore si plachi.
Sì, lo farò.
- Questo è tutto. - Sì.
CEO Choi, il programma sta per rilasciare le canzoni dello spettacolo.
- Vogliono sapere chi l'ha arrangiata. - Non è K?
Dovrei dare loro il nome di K?
Spero di sentir presto parlare della relazione fra Seo Chan Young e quella ragazza.
Han Gyul.
Sono sempre in debito con te per il riso? Ti preparo sempre la zuppa antisbornia.
- Sicuro. Signora. - Signora?
Ma perché stai completamente bene?
E' più che voi ragazzi siete dei pessimi bevitori.
Ehi, stai bene?
È delizioso.
Sì, sto con i ragazzi.
Si, ho capito. Va bene.
- Ehi, sta arrivando Joon Seok. Svelti. - Sono sempre bello, non importa cosa.
- Puoi definirti una celebrità? - Oh, bene.
È già qui?
Vediamo...
Non sono pronto ...
- Sei qui anche tu? - Cosa ti porta qui?
E' un bene. Non dovrò ripeterlo dopo separatamente.
Avete mangiato?
(La canzone aveva una arrangiamento intelligente e una voce fresca.)
(Un cambio di rotta inaspettato a Produce20)
Mi stai dicendo che non è stato Seo Chan Young ad arrangiarla
ma Kang Han Gyul?
Sì, sembra che abbiano avuto una piccola discussione prima dello spettacolo a causa di questo.
Ma penso che abbiano deciso di seguire l'idea di Kang Han Gyul.
Kang Han Gyul ha arrangiato una canzone per un nuovo artista che nessuno conosce?
E non era nemmeno concordato?
Sì, ma la cosa strana è ...
che il loro personale ha messo il nome di Seo Chan Young per l'arrangiamento.
La canzone che hanno cantato nello show verrà rilasciata questa settimana.
Metteremo il nome di Chan Young per l'arrangiamento.
Cosa intendi? E' stato Han Gyul ad arrangiarla ...
Sembra troppo pianificato se diciamo che è opera di K.
Hanno visto tutti l'incidente durante la trasmissione.
E se usi il tuo nome, attirerà solo più attenzione.
I tuoi fan potrebbero scatenarsi.
Ma anche allora ... Han Gyul, non sei contro questo?
Mi sta bene. Non ho mai voluto essere accreditato per l'arrangiamento in ogni caso.
Allora, dato che Han Gyul è d'accordo, procederemo così.
Non mi piace questa idea.
Io non sono contento di aver rubato qualcosa che non ho arrangiato.
Perché?
Non sarebbe bello avere una canzone da Kang Han Gyul, che ammiri così tanto?
Cosa hai detto?
Sto scherzando.
Voglio che tu sia comprensivo, perché questo è per So Rim.
E' solo un accordo, quindi non essere troppo sensibile al riguardo.
Non eri venuto qui per chiedere il mio parere.
Sei venuto qui per farmelo sapere. Fai quello che vuoi.
Chan Young. Ehi, Chan Young!
Ehi, Chan Young!
Ehi, dove vai?
Dovevi per forza dirlo in quel modo?
Non importa come lo avessi detto, Chan Young non sarebbe stato felice.
- Ehi! - Cosa c'è di sbagliato?
Chan Young! Ignora quello che ha detto il CEO Choi.
Non lo sta facendo perché ti sottovaluta.
- E' perché sei meglio-- - Lo so.
So che sono facile da sfruttare, quindi puoi smetterla di parlare.
Accidenti, lo stato d'animo diventa scuro quando il CEO Choi viene coinvolto.
Ehi, ho capito il motivo per cui Chan Young è incazzato. Sta giocando con entrambi.
Perché hai detto che andava bene? Avresti dovuto dire no!
A me sta davvero bene.
ll CEO Choi ha ragione.
E' vantaggioso per So Rim se rilasciamo la canzone sotto il nome di Chan Young.
Anche il pubblico sarà più curioso.
Mi stai dicendo che stai facendo questo per So Rim?
- E' strano? - Sì, è davvero strano.
Accidenti, non lo so.
Quando è coinvolta Yoon So Rim ...
Voglio essere una persona migliore a parte che nella musica.
- Cosa facciamo? - Non lo so.
Cosa dovremmo fare con lui?
♫ Capisco ... ♫
♫ vedo che hai molte preoccupazioni ... ♫
♫ Non so cosa fare ... ♫
♫ Ho sempre vissuto la mia vita con la tua canzone. ♫
Hanno già chiuso il negozio?
- Pronto? - Hai risposto rapidamente.
Mi chiami sempre in questo momento.
Capisco, aspettavi la mia chiamata?
Ehi, impossibile!
Volevo solo parlarti.
Sono contento che sia stato inventato il telefono.
Posso chiamarti ogni volta che mi manchi.
La velocità del suono è la seconda più veloce dopo la luce.
- No. - Come?
Non è la seconda più veloce.
Il tempo che impiega per viaggiare--
Hai studiato scienze naturali?
- Si. - Ho capito, wow.
Abbiamo scoperto una grande differenza tra me e te.
Ma non cambierà nulla.
- Sembra che tu stia felice. - Mi sono appena reso conto di qualcosa.
Non riesco a fermare i miei sentimenti solo perché voglio.
È per questo che ho intenzione di nutrire questi sentimenti.
Ecco perché volevo chiederti ... se avevi tempo ...
Cosa fai questo fine settimana?
Non faccio niente.
- Vuoi che ci incontriamo? - Per che cosa?
Solo perché ...
Voglio vederti.
Sì, ci vediamo allora.
Ci vediamo questo fine settimana, quindi. Riaggancia.
- Riaggancia prima tu. - Prima tu.
- No, prima tu. - Va bene.
Sì!
La promozione speciale per il 30 ° anniversario?
Sì, Yu Na è stata la nostra modella principale per gli ultimi cinque anni
ma questa volta, vogliamo impiegare alcuni altri artisti
per tenere questa promozione commemorativa.
Realizzeremo prodotti promozionali e rilasciaremo anche un singolo.
Potrete rifirmare con Yu Na quest'anno, giusto?
Beh, questo è qualcosa che deve essere concordato all'interno della nostra azienda.
Sì, in ogni caso, CEO Choi.
Pensa che possiamo ottenere i Crude Play per il nostro spot commerciale?
La nostra azienda continua a parlare dei Crude Play.
- E' difficile per me dire ... - Che ne dite di una collaborazione?
- Tu e i Crude Play? - Sì.
- Penso che sia opportuno prenderlo in considerazione. - Si, potremmo farlo.
Ma pensa davvero che sia possibile ottenere Yu Na e i Crude Play per questa collaborazione?
Se mi ci metto d'impegno.
Ma se Yu Na non otterrà nuovamente un contratto,
non possiamo lasciare che un altro gruppo della stessa azienda sottragga l'affare.
Ma questo sarà difficile.
La verità è che abbiamo ottenuto una proposta dall'OMS Entertainment.
Vi prego di fare un buon lavoro. Sì.
Il CEO Choi è qui.
Vedo che sei occupata, quindi la farò breve.
Ho sentito che il nuovo gruppo MayBay otterrà l'accordo commerciale di Yu Na.
Ci stiamo pensando.
Abbiamo deciso di nominare un nuovo gruppo.
Con questo, vuoi dire ...
- I ragazzi di Produce20? - Non è stato ancora deciso.
Tra l'altro, parlando di nuovi gruppi. Come sta quella ragazza?
Yoon So Rim.
Che ne dici di darla a me?
Non ho bisogno degli altri due. Voglio solo lei.
- Cosa vuoi-- - Mi interessa.
Dopo quello che tu e Han Gyul avete fatto per lei ...
Il genere di uomini che circondano una ragazza è un buon indicatore del suo valore.
Che cosa? Hai anche cambiato il nome della persona che ha arrangiato la canzone.
Dopo aver cercato di nascondere Han Gyul da me, sei deluso che io lo abbia scoperto?
L'abbiamo fatto perché sarà utile per So Rim, e Han Hyul capito!
In ogni caso, se me la consegnerai, lavorerò affinché Yu Na ottenga la pubblicità.
Se la prendi ...
la lascerai debuttare?
Questa è una domanda così inutile.
Lo sai anche tu che non sarà facile farla debuttare in questa situazione.
Non stai pensando di scegliere quella ragazza ...
al posto di Yu Na, vero?
Accidenti, le donne sono delicate. Yu Na è molto sensibile in questi giorni.
Ma se le portassero via la pubblicità di cui è stata testimonial per cinque anni ...
sarà difficile per lei.
- Nonna! - Si?
Guarda.
Ti piace questo, o questo?
- Mi piaceva l'altro. - L'altro?
- Si. - Accidenti, che cosa devo fare?
Sto bene in rosa, ma ad Han Gyul piace il blu.
Vuol dire che devo indossare il blu?
Se mi metto blu, non pensi che gli piacerò di più?
Oddio, smettila di farne un grande affare! Cosa c'è di così grandioso in lui?
Lui è bello e abile con le mani. Cos'altro?
Lui è anche un grande pianista.
Ma che altro ha da offrire?
Ma io voglio apparire bene per lui.
Stai già bene, non importa quello che indossi. Non preoccuparti.
Se lui non è d'accordo, portalo da me. Lo punirò.
- Eh? - Che cosa?
Ma cosa devo indossare?
Indossa questo!
- Cosa dovremmo fare? - Che cosa?
Dovremmo fare qualcosa dato che ci siamo incontrati.
Cosa dovremmo fare?
Colpa mia, sono venuto senza fare alcun piano.
Hm, vuoi mangiare? Vuoi andare in un caffè?
- Sto scherzando. Facciamo qualcosa di speciale. - Tipo cosa?
Non voglio mangiare o andare in un caffè. Voglio fare quello che ti piace fare.
Voglio fare quello che vuoi fare tu.
Vuoi fare ciò che mi piace fare?
Dove stiamo andando?
Non stiamo andando da nessuna parte. Stiamo solo facendo un giro sull'autobus.
Questo autobus?
Questo è quello che mi piace fare.
Mi piace sentire le voci delle persone nel bus.
Ma non c'è nessuno qui.
No, ci sono...
È strano?
No, mi piace. Sono felice.
Ma che cosa fai con le voci che senti?
Quando sento una voce che mi piace, scrivo una canzone che si adatta a quella voce.
Dopo aver scritto solo canzoni per i Crude Play, mi sono abituato alla voce di Shi Hyun.
Ecco perché è difficile avere una visione più ampia. Questo mi aiuta molto.
Allora, fammi sapere quando sentirai una voce che ti piace.
Va bene.
- Che cos'è questo? - Che cosa? No, sono solo ...
- Che cos'è questo? - Puoi riposare la testa qui.
Cosa intendi?
Come dovrei fare?
Intendi così?
Era quello giusto?
Lo farò, allora.
Passiamo alla domanda successiva.
Reporter Yeo Shin Woo da Chun Ahn Sports.
Non appena il vostro album è uscito, ha ottenuto il primo posto nelle classifiche.
Come vi sentite?
Siete annoiati perché arrivate al primo posto così spesso?
Ho pensato che avremmo potuto sentirci in quel modo.
Siamo grati e felici che alla gente piacciano ancora le nostre canzoni.
Passiamo alla domanda successiva.
Reporter Choi Sung Goo da S Standage.
Sono Choi Sung Goo.
In realtà suonate voi stessi le vostre canzoni, giusto?
Scusami?
Ebbene, dovete essere occupati con il vostro programma così fitto.
Quando riuscite a trovare il tempo per esercitarvi a suonare come musicisti?
Ero solo curioso...
Giusto.
Noi sappiamo quello che si aspettano i nostri fan.
Quindi stiamo cercando di fare sempre del nostro meglio.
Wow, Shi Hyun di sicuro sa come fare le interviste.
Non stai rispondendo alla mia domanda.
Quello che voglio sentire è la tua risposta.
Sì, suoniamo noi gli strumenti quando registriamo.
Era solo una questione così evidente, quindi non sapevamo cosa stesse insinuando.
Non eravamo sicuri di cosa dire, giusto?
Ovviamente, siete dei professionisti.
Molte persone continuano a prestarvi attenzione e ad interessarsi al vostro futuro.
Grazie.
Quella era una domanda interessante. Grazie, Reporter Choi Sung Goo.
Passiamo alla domanda successiva.
- È buono? - Prego?
Sembra che tu te lo stia gustando.
E' perché non ho mangiato il mio spuntino per pranzo.
- Mangi regolarmente uno spuntino? - Sì.
Dopo un pasto, devo aspettare diverse ore fino al pasto successivo.
Mi viene fame.
Wow, sono i Crude Play!
Wow, Chan Young sembra così cool.
Accidenti, perché mi fa male la schiena tutto ad un tratto?
Non riesco a vedere la TV.
Beh, ho bisogno di allungarmi un po' ...
Non riesco a vedere, quindi spostati di lato.
Lo vedi ogni giorno quando vai a lavorare.
Perché sei così felice di vederlo?
Sono una sua fan. L'ho apprezzato fin dal suo esordio.
È solo che non sai come sono veramente.
Se scoprissi come sono veramente ...
non ti piacerebbero affatto.
Come mai?
Abbiamo chiamato la nostra band "Crude Play" perché non eravamo così glamour.
Abbiamo guardato in un dizionario e ci è piaciuto dal momento che non sembrava serio.
Crude Play.
Noi non suoniamo troppo sul serio.
Abbiamo messo subito in chiaro in anticipo quanto siamo poco raffinati.
- Non l'avevo sentito prima. - Prego?
Com'era quando eri ancora un membro della band ...
Voglio vedere i Crude Play con te.
Ora hanno Chan Young.
Potresti essere il secondo bassista.
Beh, io non sono sicuro se lo faremo.
- E' una bella giornata, non è vero? - Sì.
Scusa.
Fai attenzione.
Sul serio...
- Stai bene? - Sto bene.
Stai attento.
So Rim, le scarpe sono slacciate.
Ah, lo sono.
Devi fare il doppio nodo quando le leghi in modo che non si sciolgano.
Così.
Oh mio Dio.
Andrò prima.
Ehi, Yoon So Rim. Yoon So Rim!
Tua madre era triste di non essere stata invitata a questo.
L'ho già vista la settimana scorsa.
E' così difficile passare del tempo con te solo in questo modo.
Anche Hyun Joo e Jae Sun stavano aspettando il loro turno.
A proposito, Jin Hyuk ci raggiungerà più tardi.
Il CEO Choi Jin Hyuk?
Sta facendo bene con SOLE N Music.
Non è male andare a cena con lui per scambiare solo idee.
SOLE N Music è possibile solo perché alle sue spalle c'è WHO Entertainment.
Se sei troppo buono con i tuoi dipendenti, diverranno confusi riguardo il loro rango.
Piuttosto che controllarli come i tuoi burattini ...
dovresti sapere come farli lavorare per te.
E' attraverso i fili che si controlla il burattino.
Se si utilizza la forza, i fili si romperanno.
- E' passato molto tempo, Presidente Yoo. - Eccoti. Siediti.
Conto su di te, CEO Choi.
Credo che anche avvistare il talento sia un'abilità.
E' sempre difficile leggere le persone e facile perderle.
Una società di gestione si basa tutta sulle persone e i loro sogni.
Sono d'accordo con lei.
Così ho lavorato su nuovi artisti per il nostro futuro.
Nuovi artisti?
Non ce ne sono stati più dopo i Crude Play.
Esatto. La Presidentessa Yoo ci ha dato una buona occasione sulla BTBC.
Hanno guadagnato po' di pubblicità nello show.
Suppongo che anche tu puoi confermare che erano bravi, giusto?
Sì. Erano facilmente riconoscibili e hanno un grande vocalist.
Se debuttassero, vedremo una reazione.
- Presidente Yoo, le verserò un bicchiere. - Sicuro.
Ha riaffittato l'intero Caffè?
Avevo bisogno di un posto dove avremmo potuto parlare tranquillamente.
Non ti ho chiesto di venire qui per una questione privata, quindi non sentirti sotto pressione.
Voglio fare un progetto di collaborazione ...
con i Crude Play.
Che cosa?
Ma scrivi tu tutte le canzoni dei Crude Play.
Così ho pensato che sarebbe stato giusto discuterne con te prima.
Abbiamo avuto una storia.
Ma noi apparteniamo alla stessa agenzia e questo può beneficiare entrambi.
Mi rifiuterò.
Che cosa?
Non mi interessa se fai un progetto di collaborazione con i Crude Play.
Ma non riesco proprio a scrivere quella canzone per te.
Hai detto che ti piaceva ... la mia voce.
Hai detto che amavi il modo in cui canto.
Non l'avevi detto come cantautore?
Si, l'ho fatto.
Ma la penso in modo diverso ora.
Sei davvero crudele.
Devi proprio schiacciarmi in questo modo?
E' perché la mia voce è peggiorata?
- È per questo che non puoi scrivermi una canzone? - Non è quello.
Allora che cosa è?
C'è solo una ragazza che voglio che canti le mie canzoni.
Sono troppo occupato per pensare a canzoni per gli altri.
Scusa.
Chi è quella ragazza?
Non ho motivo di dirtelo.
Sto diventando sempre più delusa da te, CEO Choi.
Hai cercato di mettere in gioco un trucco del genere senza classe.
Pensavi che sarei stata sorpresa se avessi agito in questo modo?
Non so cosa vuoi dire.
Che cosa ottengo se ti metto in imbarazzo?
Quanta autorità pensi di ottenere mettendoti contro di me?
Il Presidente Yoo mi ha promesso una cosa quando lmi ha dato una nuova etichetta.
Che avrei deciso io per ciò che riguardava gli artisti.
Sai perché?
Stiamo perdendo il nostro tempo sulle decisioni inutili ...
perché ci stiamo aggrappando ad una gemma che non possiamo permetterci di perdere.
Ma ti ho segnalato regolarmente queste decisioni inutili
come un favore fatto a te, la figlia del Presidente Yoo.
È giusto?
Così, invece di prendere decisioni inutili
dovrei essere coinvolta nella gestione del tuo nuovo artista.
I modelli principali per la pubblicità saranno i miei artisti, i MayBay.
E raccomanderò i tuoi nuovi artisti, la band di Yoo So Rim, come modelli stagionali.
Non hai bisogno--
Cosa intendi? E' un'occasione così importante.
Non hai intenzione di rifiutare, vero?
Naturalmente, sarà traumatico per colei a cui verrà portata via quella pubblicità.
Ma non è un grosso problema per te che una ragazza abbia il cuore spezzato, giusto?
Accidenti, perché l'ho fatto?
Perché l'ho fatto?
Devo essere pazza. Sul serio.
Hai mangiato qualcosa di strano?
Nonna, devo essere pazza. Cosa faccio?
Hai intenzione di rimanere qui? Entra.
(Come ti aspetterò)
Avete fatto i compiti a casa pensando al nome della band?
Naturalmente, l'abbiamo fatto.
Che cos'è?
- Ecco qui. - MUSH&Co?
Non suona male.
Cosa significa?
Dal momento che siamo in tre
abbiamo deciso di chiamare la nostra band con le cose che ci caratterizzano.
I capelli di So Rim appaiono come un fungo, quindi è "Mush".
Io rappresento il "riso".
- Perché il riso? - Come si potrebbe dire, io amo il riso.
I Coreani ottengono la loro forza dal riso.
E tu, Jin Woo?
Sono ricco e un bel ragazzo.
D'accordo. Capisco finora.
Il motivo per il nome definitivo?
"Fungo, riso, e ricco bel ragazzo" sarebbe troppo lungo.
Così abbiamo deciso di tenerne uno e combinarli.
Quindi il tuo è rimasto visto che sei l'unica ragazza?
No. Sasso, carta, forbici!
È così che ho vinto.
Ragazzi, questo non è uno scherzo.
Mi piace. Sembra che lo abbiate trovato spontaneamente.
Stessa cosa per il vostro concetto.
Siete completamente sconsiderati sul palco.
Questo è tutto per oggi.
- Occupati di registrare il nome della band. - Lo farò.
- Buona giornata. - Ciao.
Grazie.
Wow, siamo i MUSH&Co ora.
CEO Choi.
Va bene, non dire ai ragazzi che il loro titolo di debutto è in costante aumento questa settimana?
Di solito mi piace sorprendere le persone.
Se lo dico loro in anticipo, non sarà divertente.
Una volta che avranno letto l'articolo, li colpirà.
Chan Young lo leggerà all'estero.
Una volta che l'articolo sarà pubblicato, lo leggerà.
♫ Quando mi corico nella piccola vasca ♫
♫ C'è una piccola lumaca ... ♫
Non sarebbe bello avere una canzone da Kang Han Gyul, che ammiri così tanto?
♫ Mi sussurra in un orecchio. ♫
♫ Un giorno in futuro ... ♫
Ciao, Chan Young.
Hai risposto subito.
Mi ha fatto piacere. È passato un po' di tempo.
Scusa. Sono stato occupato ultimamente.
Non l'ho detto per farti sentire dispiaciuto.
Hai finito per oggi?
Sì, abbiamo un servizio fotografico di più giorni all'estero a partire da domani.
Abbiamo finito le cose in anticipo.
Siamo sulla strada per l'agenzia.
Sono ancora ad esercitarmi qui.
Così tardi?
Questa è la prima volta che vengo in una sala da concerto vuota.
- Davvero? - Sì.
Mi piace perché sembra che abbiamo affittato l'intero posto.
E' molto tranquillo, anche.
Per qualche ragione, è tranquilla quando è vuota.
Che cos'è?
Ho sbagliato?
E' solo che sono troppo abituato a sentire applausi qui?
- C'è qualcosa di strano. - Cosa?
Quando sono qui da sola, questo luogo non sembra spaventoso.
Come mai ci si sente soli e spaventati quando questo posto è pieno di gente?
Le persone si rendono conto che sono sole quando sono con gli altri.
Quando ti rendi conto che non c'è nessuno al tuo fianco tra tante persone
la solitudine che si prova in quel momento è la più spaventosa.
Anche io conosco la paura di essere solo sul palco.
Beh, sei sul palco con gli altri membri dei Crude Play.
Ci stai dicendo di debuttare senza Han Gyul?
Non posso farlo! Non potrò mai farlo!
Uno sostituto è solo un sostituto.
Ecco perché ho sempre voluto avere la mia band.
Volevo trovare il mio posto.
Così avevo bisogno di qualcuno che potesse credere in me.
Con te, penso di poter realizzare questo obiettivo.
Sei una persona in cui credo e qualcuno che crede nella mia musica.
- In Ho, ciao. - Ciao.
- Sei bravo. - Quando si è fatto così tardi?
- Sei venuto ad esercitarti, giusto? - Sì.
Soo Yeon mi ha chiesto di uscire in tempo.
Sarò nei guai.
- Ehi, prenditi il ​​tuo tempo. - Va bene.
Wow, stai lavorando sodo così tardi.
Non mi stavo esercitando ora. Stavo solo giocando.
Stavo suonando senza pensare.
- Suoni la batteria per divertirti, giusto? - Che cosa?
Non suoni la batteria perché è divertente?
- Gyu Seon. - Ciao a tutti.
Arrivederci, allora.
- Che cosa gli prende? - Che cosa?
Ah, non voleva disturbarci ...
Ovviamente voi siete una band di professionisti.
Molte persone continuano a prestarvi attenzione e ad interessarsi al vostro futuro.
- Stai bene? - Continui a commettere errori.
Cerchiamo di uscire da questo.
Che cosa? Perché così all'improvviso?
Penso che sia il momento di smettere.
Non stiamo ottenendo una buona risposta.
Non lo facciamo per sentire dei complimenti.
Mi sono piaciuti anche i feedback negativi. Almeno erano per la nostra vera e propria performance.
E' troppo rischioso andare avanti solo con quella ragione.
Che cosa succede se ci beccano a far suonare gli altri al posto nostro, invece?
Che cosa succede se finiamo per rovinare i Crude Play
a causa del feedback sulle nostre prestazioni reali?
Che succederà allora?
Questo è...
Yoo Shi Hyun, sei d'accordo, non è vero?
In Ho ha ragione.
Potremmo essere costretti a fermare tutto questo.
Ma non dovremmo almeno padroneggiare il brano corrente?
E' la nostra nuova canzone dopo tutto.
Per l'ultima volta.
Va bene?
Uno, due, tre, quattro.
Oh mio. Come può questo ragazzo essere così cattivo?
Dododo0818? Dai.
Perché non scrivi un commento più preciso se non sei stupido?
Wow, di certo sai come scrivere commenti cattivi.
- Sei spaventosa. - Non è quello.
Questo è solo ...
Saresti triste se eliminassimo l'account?
Non sarai più in grado di scrivere commenti cattivi.
Ti aspetti che io rida ad un tale scherzo?
Non puoi ridere?
Sono in uno stato d'animo pessimo oggi.
E' successo qualcosa?
Sono solo imbarazzato.
Quando ci hanno chiesto se fossimo veri musicisti
non ho potuto rispondere.
Tutto è falso ... tranne che per il nostro aspetto.
Non l'ho mai fatto.
Non ho mai scritto commenti cattivi su di te.
Lo so.
So anche che sei l'unica che scrive commenti di sostegno.
Che cosa?
Mi sono ricordato il tuo indirizzo email.
Una sola lettera era diversa dalla mia.
Il mio era ys0303 e il tuo ysy0303.
Puoi solo rimanere dove sei?
Verrò da te.
♫ Cercherò duramente di venire da te. ♫
♫ Puoi rimanere dove sei? ♫
(Come ti Aspetterò)
Come dovrei dargliela?
Ricerca MUSH&Co.
(SOLE N Music è pronta per il debutto di una band studentesca dopo i Crude Play ...)
(Il nome della band è MUSH&Co. I migliori cantautori sono coinvolti nella produzione ...)
(Debutto eccezionalmente veloce. Chi sono i MUSH&Co?)
Si tratta di noi, giusto?
Whoa.
Devo chiamare subito mia mamma.
Siete voi ragazzi. State debuttando?
Penso di sì.
Siete delle celebrità ora?
Sono così geloso.
Questo è incredibile.
- Cosa stai pensando? - Cosa intendi?
Sto pensando a fare soldi.
Stai tentando di distruggere So Rim ... no, il nuovo artista?
La mia priorità è sempre vendere.
Se affretti le cose in questo modo, potresti rovinarlo.
So che ti è piaciuta l'idea di un prodigio.
Menzionare un "debutto a velocità della luce" e tutto ...
se innalzi così tanto le aspettative della gente, quali sono le tue intenzioni?
Loro possono superare le aspettative.
Di certo sai cosa dire.
- Come sono tenuti a farlo? - Non sono sicuro.
Funzionerebbe se avessero una canzone da un cantautore prodigio?
(Serendie sceglie MayBay e i MUSH&Co come i loro nuovi modelli)
(Nuovi Artisti MUSH&Co scelti come modelli)
(Come ti Aspetterò)
Yoon So Rim.
Sto per fare il mio debutto.
Lo so. L'ho visto.
- Complimenti. - Andrà bene?
Cosa intendi?
Un singolo album costa 12.000 won
e si possono acquistare un chilo di funghi con quei soldi.
Ma posso davvero cantare una canzone che la gente vorrebbe più dei funghi?
Puoi farlo.
E io posso fare si che questo accada.
Voglio scrivere la vostra canzone di debutto.
La canzone è già scritta.
Ascoltala.
Sono fiducioso. L'ho scritta per te.
Potrai ascoltarla, giusto?
Fino a quando sei con me ...
Io non ti lascerò da sola, non importa cosa succede.
Con te, penso di poter realizzare questo obiettivo.
Sei una persona in cui credo e qualcuno che crede nella mia musica.
Non posso ascoltarla.
- Che cosa? - Ho già promesso a Chan Young.
Ho promesso che avrei lavorato con Chan Young per i prossimi tre anni.
Ho promesso che avrei fatto del mio meglio.
Ho promesso che sarei corsa da lui ogni volta che mi avesse chiamato.
Quindi non posso ascoltare questa canzone.
Perché dici una cosa così stupida?
Non hai firmato un contratto o altro.
Era solo tra voi due, non è vero?
Ma Chan Young era serio.
Non posso rompere quella promessa.
Anche in questo caso, non v'è alcuna bassista.
Fa schifo.
Voi ragazzi non avete nessun talento, quindi non sapete nemmeno suonare il basso.
Che tipo di fiducia è questa?
Smettetela di distruggere la canzone originale ...
- Grazie, Gyu Seon. - Nessun problema. Dovrei farlo.
- Sei sicura di essere libera? - Che cosa?
- Posso essere in ritardo per l'istituto. - Capisco.
I ragazzi sono tutti impazziti per il tuo debutto a scuola.
Ero triste, non potevo nemmeno parlare con te.
- Ah, eri triste .... - Sì.
Gyu Seon, vuoi uscire con me?
- Che cosa? - Usciamo insieme.
- Perché tu ... - Che cosa vuoi dire?
E' perché mi piaci.
- Ottimo lavoro. - Grazie.
- Il Presidentessa Yoo. Che sorpresa. - Sembri occupato.
Non c'è da meravigliarsi del perché. Ti stai preparando per il loro debutto veloce.
Sei venuta fin qui per dirmelo?
Pensavi che sarei venuta qui per più di una tale questione?
(Musicisti di Sessione per i Crude Play. La brutta verità della band prodigio.)
(I veri Crude Play)
(Shi Hyun dei veri Crude Play mentre suona la chitarra)
Questo è il motivo per cui ho detto tutte quelle cose.
Prima di provare a venire con qualcosa di nuovo
devi prestare attenzione alla gestione dei tuoi artisti attuali.
Cosa farai ora?
Ho già promesso a Chan Young.
Ho promesso che avrei lavorato con lui per i prossimi tre anni.
Padre.
Kang Han Gyul, è molto tempo che non ci vediamo.
<3 Lovely Love Lie <3 - Anteprima Episodio 8 -
Dimenticate di cercare di differenziare la vera musica da quella falsa.
Sei fuori.
Sono passati cinque anni, ma ancora mi trattate come un estraneo.
Scrivi una canzone per Yu Na. Se lo fai, ti darò So Rim.
Come puoi pensare una cosa così brutta?
- Cosa? - Ho promesso che avrei lavorato con te.
Ti ripagherò per aver scelto me.
Quindi, non cercare più di intrometterti.
Perché sei così spaventoso?
Perché l'hai fatto oggi?
- Ah! - Vivi da queste parti ?
Lui mi odia veramente.
Ma a me piace molto.
Conosco qualcuno proprio così.
E' stata finalmente decisa una canzone di debutto.
Eccitata?
Vuoi ascoltarla?
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://jotakufansub.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers